Moikka kaikki! Tuotantotiimin Nani ja KiBi täällä. Pohdiskelimme taannoin, että miltä Pokémonien nimet näyttävät englantia äidinkielekseen puhuvien pelaajien silmään. Miltä tuntuu kohdata otus, jonka nimellä onkin merkitys? Esimerkiksi suomea puhuville Seaking on vain eeppinen nimi otukselle mutta natiivipuhujalle nimellä on merkitys, Merikuningas. Tätä lähdimme tutkimaan suomentamalla kaikki ensimmäisen sukupolven Pokémonit!
Kibi & Nani
Osa nimistä voi tuntua ja kuulostaa kummallisilta, mutta jokaiselle nimelle on mietitty merkitys. Jos jokin nimi jäi mietityttämään, kysy ihmeessä kommenttiosiossa lisää!
TÁSKHIR – Ensimmäinen sukupolvi
1 Bulbasaur, Sipulisaurus
2 Ivysaur, Murattisaurus
3 Venusaur, Loukkusaurus
4 Charmander, Palomanteri
5 Charmeleon, Paloleontti
6 Charizard, Palolisko
7 Squirtle, Ruiskukonna
8 Wartortle, Sotakonna
9 Blastoise, Kanuunakonna
10 Caterpie, Toukkanen
11 Metapod, Metelo
12 Butterfree, Vapaaperho
13 Weedle, Miikki
14 Kakuna, Putelo
15 Beedrill, Poramehiläinen
16 Pidgey, Puluinen
17 Pidgeotto, Puluotto
18 Pidgeot, Pulutti
19 Rattata, Hyökkärotta
20 Raticate, Tuhorotta
21 Spearow, Keihänen
22 Fearow, Kauhunen
23 Ekans, Emrääk
24 Arbok, Arboc
25 Pikachu, Säihkypiip
26 Raichu, Ukkospiip
27 Sandshrew, Hiekkapäästäinen
28 Sandslash, Hiekkaviilto
29 Nidoran♀, Nidorkidea♀
30 Nidorina, Nidosarvinen
31 Nidoqueen, Nidokunigatar
32 Nidoran♂, Nidorkidea♂
33 Nidorino, Nidosarvekas
34 Nidoking, Nidokuningas
35 Clefairy, Klaavikeiju
36 Clefable, Klaavifaabeli
37 Vulpix, Kettuusi
38 Ninetales, Yhdeksänhäntäinen
39 Jigglypuff, Löllypuff
40 Wigglytuff, Höllykovis
41 Zubat, Zulepakko
42 Golbat, Kulepakko
43 Oddish, Outiisi
44 Gloom, Morkkis
45 Vileplume, Ilkipluumi
46 Paras, Loine
47 Parasect, Loineinen
48 Venonat, Myrkkääski
49 Venomoth, Myrkkyökkö
50 Diglett, Kaivajainen
51 Dugtrio, Kolmikaivaja
52 Meowth, Miautti
53 Persian, Persialainen
54 Psyduck, Psyankka
55 Golduck, Kultankka
56 Mankey, Apinanen
57 Primeape, Priimapina
58 Growlithe, Murmurre
59 Arcanine, Roihurtta
60 Poliwag, Krodynkeli
61 Poliwhirl, Kropyörre
62 Poliwrath, Kroraivo
63 Abra, Entten
64 Kadabra, Tentten
65 Alakazam, Teelikamentten
66 Machop, Pumppiltti
67 Machoke, Pumppiiska
68 Machamp, Pumppomo
69 Bellsprout, Kelloverso
70 Weepinbell, Köynnöskello
71 Victreebel, KiBi: Voitokasvikell
71 Victreebel, Nani: Voitokasviuku, Voittoviikuna
(Victreebelistä ei päästy yhteisymmärrykseen :D)
71 Victreebel, Nani: Voitokasviuku, Voittoviikuna
(Victreebelistä ei päästy yhteisymmärrykseen :D)
72 Tentacool, Lonkeviilee
73 Tentacruel, Lonkejulma
74 Geodude, Geojätkä
75 Graveler, Soraaja
76 Golem, Golemi
77 Ponyta, Ponita
78 Rapidash, Tuhkavio
79 Slowpoke, Kuhnailija
80 Slowbro, Verkkaisveli
81 Magnemite, Magnemiitti
82 Magneton, Magnetoni
83 Farfetch’d, Kaukaahaet’u
84 Doduo, Dodupla
85 Dodrio, Dodripla
86 Seel, Hylie
87 Dewgong, Kasteneito
88 Grimer, Saastaaja
89 Muk, Sotta
90 Shellder, Kuorekas
91 Cloyster, Kuosteri
92 Gastly, Kaamu
93 Haunter, Kalvaaja
94 Gengar, Varjoilija
95 Onix, Oniksi
96 Drowzee, Rauzea
97 Hypno, Hypnoo
98 Krabby, Rapukas
99 Kingler, Kuningasaksi
100 Voltorb, Volttipallo
101 Electrode, Elektrodiitti
102 Exeggcute, Vihakenno (Munaaja)
103 Exeggutor, Tuhokenno (Palmuna)
104 Cubone, Kallonen
105 Marowak, Kallonmurskaaja
106 Hitmonlee, Iskuhirlee
107 Hitmonchan, Iskuhirchan
108 Lickitung, Nuolukieli
109 Koffing, Yskiäinen
110 Weezing, Hinkuainen
111 Rhyhorn, Ryosarvi
112 Rhydon, Ryordi
113 Chansey, Onninen
114 Tangela, Vyyhdikäs
115 Kangaskhan, Kenguskaani
116 Horsea, Meriheppa
117 Seadra, Meridra
118 Goldeen, Kultaineen
119 Seaking, Merikuningas
120 Staryu, Tähtisie
121 Starmie, Tähtimie
122 Mr. Mime, Hra Miimikko
123 Scyther, Niittäjä
124 Jynx, Mörötär
125 Electabuzz, Elektrobuzz
126 Magmar, Laavari
127 Pinsir, Saksir
128 Tauros, Taurus
129 Magikarp, Taikarppi
130 Gyarados, Myrskyntuoja (Väkivaltaimen)
131 Lapras, Liplas
132 Ditto, Sama
133 Eevee, Eevee
134 Vaporeon, Huurutio
135 Jolteon, Shokkitio
136 Flareon, Roihutio
137 Porygon, Monigoni
138 Omanyte, Amoniti
139 Omastar, Amotähti
140 Kabuto, Kypäräinen
141 Kabutops, Kilpiäinen
142 Aerodactyl, Aerosaurus
143 Snorlax, Kuorsajainen
144 Articuno, Arkteins
145 Zapdos, Zapzwei
146 Moltres, Suladrei
147 Dratini, Loharini
148 Dragonair, Loharilma
149 Dragonite, Loharitari
150 Mewtwo, Miukaa
151 Mew, Miu
0 Missingno, Puuttuvanro
Tunnetko nämä Pokémonit?! 
Misty ja Blue miettivät seuraavaa siirtoaan taustallaan Liplas & Sipulisaurus
Roihurtta, Eevee, Kanuunakonna, Kropyörre, Tähtimie & Kallonen
Outiisi, Voitokasvikell/Voitokasviuku/Voittoviikuna & Vyyhdikäs
Valitsen sinut! -musikaali 