Mew toivottaa hyvää joulua! Kuva: Nani (@nanishenanigans)
Odotus on ohi, ja Valitsen sinut! -musikaalin taltiointi on nyt kaikkien nähtävillä! Koska musikaalia on moni odottanut myös Suomen ulkopuolella, video sisältää myös englanninkieliset tekstitykset. Ne saa päälle ja pois viemällä hiiren videon päälle ja painamalla alareunan Tekstitykset-nappia.
Toivottavasti nautitte taltioinnistamme! Suurkiitos kaikille vuosien varrella Pokémon-matkaamme seuranneille. Tämän videon saattelemana haluamme toivottaa kaikille rauhallista joulunaikaa ja onnellista uutta vuotta!
– Valitsen sinut! -tiimi
The wait is over, and the recording of Valitsen sinut! -musikaali (I Choose You! The Musical) is now available for all to see! Because many have been waiting for the musical outside Finland as well, the video includes English subtitles. You can turn them on and off by hovering your mouse over the video and clicking the Subtitles button at the bottom.
We hope you’ll enjoy the recording! Big thank you to everyone who has followed our Pokémon journey over the years. With this video we want to wish everyone a peaceful Christmas and happy New Year!
Nyt se on julkista! Musikaalin tuotantotiimi on viime aikoina ollut ahkerasti yhteydessä eri tapahtumien kanssa, ja viimein meillä on ilo ja kunnia julkistaa ensimmäinen esityspaikkamme: Popcult Helsinki!
Popcult Helsinki järjestetään 9.-10.4.2016Kulttuuritalolla Helsingissä. Musikaali saa ensi-iltansa tapahtuman sunnuntaina. Popcult Helsinki on vuonna 2016 toista kertaa järjestettävä con, joka tuo yhteen sekä idän että lännen fandomeista kiinnostuneet ihmiset.
Popcultin liput tulevat myyntiin 4.12. klo 18. Tapahtuma oli viime vuonna loppuunmyyty, joten ostakaa liput ajoissa. Musikaaliin ei ole erillistä lipunmyyntiä, sillä musikaali on osa tapahtumaa. Tervetuloa ja toivottavasti nähdään! ❤
It’s public now! The production team has been talking with different events a lot lately, and finally we have the honor to announce the location of our first show: Popcult Helsinki!
Popcult Helsinki will be held 9th-10th of April 2016 in Helsinki Hall of Culture. The premiere will be on Sunday during the convention. Popcult Helsinki is a convention, organized for the second time in 2016, which brings together people interested in both eastern and western popculture.
Popcult’s ticket sale will begin 6PM on 4th of December 2015. The convention was sold out last year so make sure to get your tickets in advance! There will be no separate musical tickets for sale as musical is part of the convention’s programme. Welcome and we hope to see you there! ❤
Valitsen sinut! – musikaalin joukkorahoituskampanja Indiegogossa alkoi 16.3.2015 ja päättyi 17.4.2015. Kampanjan aikana saimme kerättyä teidän avullanne kokoon hurjat 4096€. Summa ylitti tavoitteemme, 3000€, yli tuhannella eurolla! Olimme onnesta mykistyneitä ja oli valtavan ihana huomata, että kaikkiaan 107 henkilöä ja tahoa osoitti tukensa musikaalillemme. Kiitos! Tack! Thank you! ありがとう！Teidän tukenne avulla musikaalistamme tulee unohtumaton niin meille, teille kuin myös niin monille muillekin. ♥
Lähestymme rahoittajia pian sähköpostilla, jossa kyselemme tarkempia tietoja vastikkeisiin liittyen. Pyrimme saamaan ensimmäiset vastikkeet, eli Tukijat-sivun sekä suurimpien rahoittajien logot, näkyville mahdollisimman pian! Jotkut vastikkeista, kuten kangasmerkit ja julisteet, tulevat ajankohtaisiksi vasta loppuvuodesta – mutta hyvää kannattaa odottaa, eikös?
Osa saamistamme varoista menee Indiegogo-provisioihin, mutta provikan määrä on onneksemme pienempi nyt, kun pääsimme tavoitesummaamme. Meille puhtaana käteen jäävät eurot menevät ensisijaisesti musikaalin visuaaliseen puoleen, eli puvustukseen ja lavastukseen. Asuja musikaalissa tulee olemaan tämän hetkisen arvion mukaan vähän yli sata. Erilaisia asuja on noin seitsemänkymmentä, mutta joitain Pokémoneja tavataan useampia – eli varatkaa Repel-pullot valmiiksi, luvassa on monta Zubatia! Ihan kaikkia 151 ensimmäistä pokémonia lavalla ei (ehkä) päästä näkemään, mutta otanta on musikaalisissa mittasuhteissa valtava! Pukuloistoa loihtimaan olemme saaneet projektiimme vielä lisää avustavia käsiä osaksi musikaalimme puvustus- ja lavastustiimiä.
Harjoituksissa ehdittiin ihastelemaan uusia puvustussuunnitelmia. Niistä tulee upeita!
Ei myöskään liene yllätys, että viime viikonlopun treeneissä tunnelma oli joukkorahoituksen onnistumisen ansiosta varsin riemukas. Tässä siis vielä kiitosterveiset tiimiltämme!
And the same in English!
The crowdfunding campaign for Valitsen sinut! started on March 16th and ended on April 17th.During the campaign we managed to gather a whopping 4096€. We surpassed our goal, 3000€, by over a thousand euros! It was wonderful to see that altogether 107 people and entities showed their support for our musical. Kiitos! Tack! Thank you! ありがとう！With your support the musical will be unforgettable for both us, you and so many others. ♥ We will soon send email to all funders to ask more information regarding the perks and we’ll to start fulfilling the first ones as soon as possible!
A small provision of what we raised will go to Indiegogo, but since we met our goal the provision will be smaller. What’s left after that will go primarily to costumes and props. At the moment our plans include a little over a hundred costumes. There are about 70 different ones – which means for example that there are many Zubats coming up, prepare your Repel bottles! To create all the amazing costumes we have added a few extra hands to our costume team.
Also, it’s probably no surprise that our practice last weekend was quite joyful. Check our thank you video above!
Suomalainen Pokémon-musikaali faneilta faneille! / A Finnish Pokémon musical from fans for fans!
Valitsen sinut! -musikaalin joukkorahoituskampanja on nyt alkanut! On siis aika lähteä toteuttamaan suuria suunnitelmiamme koskien muun muassa musikaalin pukuja ja lavasteita, ja tähän pyydämme teidän apuanne. Kampanja kestää perjantaihin 17.4. ja tukemalla meitä saat upeita vastikkeita!
Lähikuvaa ensimmäisistä pukuluonnoksista / A closeup of the first costume drafts
Mikä ihmeen joukkorahoitus?
Joukkorahoituksen idea on, että joukko ihmisiä yhdistää voimansa rahoittaakseen jonkin kannattamansa hankkeen tai muun tavoitteen. Rahoitusmuoto on saavuttanut viime vuosina maailmalla paljon suosiota, ja tyypillisesti sillä on rahoitettu esimerkiksi kirjojen ja CD-levyjen julkaisuja. Kun moni lahjoittaa pienen summan, saadaan yhdessä aikaan tuloksia, joita yksin ei olisi mahdollista saavuttaa. Usein lahjoituksesta tarjotaan myös vastike, jonkinlainen kiitos, kuten oma kappale valmista tuotetta, henkilökohtainen videotervehdys tai mitä vain. Meidän kampanjassamme vastikkeita ovat muun muassa musikaalin kangasmerkit, aitiopaikat esityksiin sekä mainospaikkoja yrityksille.
Kampanjamme toimii Indiegogo-joukkorahoituspalvelun kautta. Indiegogo on suosittu ja luotettava palvelu, jonka kautta on rahoitettu maailmanlaajuisesti tuhansia kampanjoita – tunnetuimpia suomalaisia projekteja lienevät esimerkiksi Iron Sky The Coming Race -elokuva sekä Myrskyn sankarit -lastenroolipeli. Valitsimme Indiegogon sen joustavuuden takia: kampanjan voi luoda niin, että asetettua tavoitetta ei ole pakko saavuttaa, vaan voimme ottaa vastaan kaikki saamamme lahjoitukset. Lisäksi kansainvälisen palvelun käyttäminen auttaa meitä toivottavasti saamaan huomiota myös ulkomailla. Indiegogossa lahjoitus tapahtuu Paypal-maksupalvelun kautta, ja tarvitset sitä varten joko oman Paypal-tilin tai pankki- tai muun maksukortin. Jos Paypal-tilin luominen tuntuu hankalalta, voit turvautua Paypal-ohjeeseemme, jonka julkaisemme lähipäivinä.
Jotkut fanimme ovat olleet huolissaan joukkorahoitukseen liittyvästä byrokratiasta, ja Suomen laki onkin kieltämättä asian suhteen varsin monimutkainen. Kampanjamme on kuitenkin täysin laillinen. Tärkein huomioitava asia tässä on, että puhtaita lahjoituksia ei saa pyytää ilman rahankeräyslupaa, vaan rahalle on aina tarjottava jokin vastike juuri niin kuin teemmekin. Lisäksi summien pitää olla tarkkoja – jos siis jokin vastikkeemme on suuruudeltaan vaikkapa 20€, emme saa pyytää teitä lahjoittamaan paria ylimääräistä euroa päälle. Ylimääräisen lahjoituksen saa kuitenkin tehdä ja ottaa vastaan. Kummallista, mutta näin toimii Suomen laki. (Tässä kohtaa haluaisimme erityisesti kiittää Mike Pohjolaa kattavasta taustatyöstä Myrskyn sankareiden joukkorahoituskampanjan kanssa – se helpotti kovin paljon seikkailuamme lakipykäläviidakossa!)
Marowak suojelee poikastaan Cubonea / Marowak protecting her child Cubone
Toivottavasti siis lähdet mukaan tukemaan meitä! Jos sinulle jäi kysyttävää, pohdintoja tai tarvitset kenties lisäapua Indiegogon tai Paypalin käytössä, ota yhteyttä, vastaamme mielellämme!
It’s time to start making our grand plans true, which is why we ask you for help. The campaign will go on until Friday 17th of April and by supporting us you’ll get awesome perks!
Crowdfunding means a group of people joining forces and donating for a certain cause. It has been widely used for example for publishing books and CDs. The funders also usually get some kind of perks as a thank you – in this case we have our own clothing patches, front seats for our performances and advertising space for companies, just to name a few. Our campaign will be run using Indiegogo because of its flexibility and possibility for international visibility. In order to support us via Indiegogo you will need a Paypal account.
Some of our fans have been worried about bureaucracy concerning crowdfunding since Finnish law is very complicated sometimes. We have looked into the matter and our campaign is completely legal since we’re not just asking for donations, we’re always offering a perk for each donation. In addition the amounts have to be exact – we can’t ask for extra donations in addition to the price of a certain perk, but they can be given and received. Weird, but that’s how Finnish law works.
We hope you’ll support us! If you have any questions or comments, we’ll be happy to answer!
Valitsen sinut! -musikaalin joukkorahoituskampanjasta on ollut aikaisemminkin puhetta ja meiltä on jo useasti ehditty kysellä sen alkamisajankohtaa. Olimme ilmoittaneet, että aloitamme joukkorahoituksen alkuvuodesta/keväällä 2015 ja nyt se sitten on tulossa! Indiegogo-joukkorahoituspalvelun kautta toimiva kampanjamme pyörähtää käyntiin ensi maanantaina 16.3. ja jatkuu hieman reilun kuukauden, perjantaihin 17.4. asti.
Kyse on siis kaikessa yksinkertaisuudessaan siitä, että näin ison projektin toteuttaminen ei ole ilmaista. Ajan ja työn lisäksi musikaaliin kuluu paljon rahaa, paljon enemmän kuin meillä on siihen käyttää, jotta pystyisimme tekemään siitä visuaalisesti unohtumattoman ja odotukset ylittävän fanimusikaalin. Siksi käännymme teidän puoleenne, fanit, tulevat katsojat ja muut kiinnostuneet. Pienikin lahjoitus on tärkeä ja vie meidät lähemmäs tavoitettamme! Kiitoksena tuestanne tarjoamme lahjoittajille muun muassa musikaalin kangasmerkkejä ja julisteita, salaista videomateriaalia musikaalin tekemisestä, aitiopaikkoja esityksiin sekä yrityksille mainostilaa.
Lahjoittamisen lisäksi voit auttaa levittämällä sanaa, sillä mitä useampi saa kuulla musikaalista, sitä todennäköisemmin saamme tavoitteemme täyteen! Valtaosa keräämästämme rahoituksesta kuluu musikaalin pukuihinja lavasteisiin – niitä tarvitaan paljon, koska muun muassa taustapokémoneja ja muita sivuhahmoja on kymmenittäin, eikä niitä toteuteta näyttävästi pelkällä opiskelijabudjetilla. Autathan meitä rakentamaan ja luomaan Pokémonien maailman! 🙂
☆
There has been a conversation about the I Choose You! The Musical’s group funding campaign and many have been asking when this is going to start. Now it is coming! Our funding campaign in Indiegogo will start in the next Monday 16th March and continues until the Friday 17th April.
The project as big as this musical is will not be cheap to produce. Along with time and working this musical is going to need a lots of funds – more than we have to spend – because we want to make this to be visually unforgettable and all the expects crossing extravaganza. That is why we turn on to your side, our fans, coming spectators and other who are interested in our project. Even small donations is important to us and bring us closer to our goal! As a thank to your support we will offer to all our supporters – for example – cloth badges, posters, secret ”making of” video material, best seats to performances and adverting space to companies.
Together donating you can help us to spread the word because the more hears about this musical the more likely we will reach our goal! Most of this funding will go to the costumes and props of the musical; we need a lots of them because we have dozens of characters and props and these are not made with our student budget. Help us to build and create the world of Pokémon! 🙂
Valitsen sinut! -musikaali 